1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Sótt frá YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opinber YIFY kvikmyndasíða: YTS.MX 3 00:00:21,958 --> 00:00:24,875 [Elodie] Það eru til margar sögur um riddaramennsku 4 00:00:24,875 --> 00:00:28,291 þar sem hetju riddarinn bjargar stúlkunni í neyð. 5 00:00:29,958 --> 00:00:32,958 Þetta er ekki einn af þeim. 6 00:00:34,791 --> 00:00:36,416 [hestar að tuða] 7 00:00:36,416 --> 00:00:38,333 [spennt tónlist í spilun] 8 00:00:49,875 --> 00:00:52,458 [vængir blaka] 9 00:01:05,666 --> 00:01:07,041 [Konungur] Þarna er það. 10 00:01:07,833 --> 00:01:09,291 Formaðu þig! 11 00:01:11,625 --> 00:01:13,375 Við skulum drepa dýrið. 12 00:01:13,375 --> 00:01:15,875 Til dýrðar! Hehe! 13 00:01:30,458 --> 00:01:31,333 Vertu á verði. 14 00:01:52,416 --> 00:01:55,916 [mjúk sprunga] 15 00:02:00,083 --> 00:02:01,958 [dreki nöldrar] 16 00:02:01,958 --> 00:02:04,041 [sverð klingjandi] 17 00:02:06,250 --> 00:02:08,375 [dreki öskrar] 18 00:02:12,333 --> 00:02:13,250 Myndaðu línuna! 19 00:02:21,541 --> 00:02:23,541 [hermenn anda skjálfandi] 20 00:02:25,083 --> 00:02:28,500 [dreki nöldrar, öskrar] 21 00:02:29,833 --> 00:02:31,583 [hermenn öskra] 22 00:02:44,958 --> 00:02:45,791 Bíddu! 23 00:02:51,500 --> 00:02:52,333 [vængir blaka] 24 00:02:54,875 --> 00:02:57,291 [hermenn öskra] 25 00:03:07,041 --> 00:03:08,916 [dreki nöldrar] 26 00:03:25,166 --> 00:03:26,500 [pantandi] 27 00:03:32,541 --> 00:03:33,791 {\an8}[nöldur] 28 00:03:45,375 --> 00:03:46,750 [Floria] Síðasta sem ég fann. 29 00:03:47,333 --> 00:03:49,916 [Elodie] Tókstu veggteppin inn í bæ eins og faðir spurði? 30 00:03:49,916 --> 00:03:51,333 [Floria] Í morgun. 31 00:03:51,333 --> 00:03:54,541 Við ættum líka að taka feldina, og gluggatjöldin. 32 00:03:54,541 --> 00:03:55,541 Ekki gluggatjöldin! 33 00:03:55,541 --> 00:03:57,916 Þú hatar þetta mynstur í herberginu þínu samt. 34 00:03:57,916 --> 00:03:59,625 Þeir þjóna tilgangi. 35 00:03:59,625 --> 00:04:02,541 Floria, fólkið okkar er að frjósa. 36 00:04:02,541 --> 00:04:03,541 Og sveltandi. 37 00:04:05,291 --> 00:04:07,291 [vagnstjóri hrópar óljóst] 38 00:04:10,375 --> 00:04:11,791 Hver hefði komið svona langt norður? 39 00:04:20,000 --> 00:04:22,125 [Floria] Elodie, af hverju eru þau að fara? 40 00:04:22,125 --> 00:04:24,333 [Elodie] Það er ekkert eftir fyrir þeim hér, Floria. 41 00:04:28,791 --> 00:04:30,875 [maður 1] Ég á ekki nóg. Vinsamlegast, ég er svangur. 42 00:04:30,875 --> 00:04:32,416 [kona 1] Fyrir mat, taktu þátt í röðinni! 43 00:04:32,416 --> 00:04:34,541 - [maður 2] Haltu til hliðar. - [maður 3] Ég er að svelta. 44 00:04:35,083 --> 00:04:36,000 Allt í lagi þá. 45 00:04:37,333 --> 00:04:38,708 [maður 4] Farðu af stað! Það er mitt! 46 00:04:38,708 --> 00:04:41,833 - Hæ! Gefðu mér matinn minn til baka. - Farðu frá mér, gamli! 47 00:04:41,833 --> 00:04:43,000 Þú ert búinn að fá nóg! 48 00:04:43,000 --> 00:04:45,291 [kona 2] Deildu þessu með systur þinni. Áfram. 49 00:04:45,291 --> 00:04:47,750 - Gætirðu séð hver þetta var? - [vörður] Ókunnugur maður, frú mín. 50 00:04:47,750 --> 00:04:50,083 Þeir mega taka hvaða við sem þeir geta borið. 51 00:04:50,083 --> 00:04:51,625 - Ég skal sjá um það. - Komdu, Flor. 52 00:04:51,625 --> 00:04:53,125 - [kona 2] Haltu áfram. - [kona 3] Já. 53 00:04:53,125 --> 00:04:54,666 - [maður 5] Farðu í röðina. - Gefðu mér það. 54 00:04:55,333 --> 00:04:57,666 - [kona] Ég vil hitta hana fyrst. - Faðir? 55 00:05:01,875 --> 00:05:03,250 Þú hlýtur að vera Elodie. 56 00:05:03,833 --> 00:05:04,833 ég er. 57 00:05:18,875 --> 00:05:19,833 Hún mun gera það. 58 00:05:20,666 --> 00:05:22,291 [Lord Bayford andvarpar mjúklega] 59 00:05:26,208 --> 00:05:29,541 - [Rauða prestkonan] Við bíðum ákvörðunar þinnar. — Þakka þér fyrir, yðar heilagleiki. 60 00:05:31,333 --> 00:05:32,333 Vinsamlegast, þessa leið. 61 00:05:35,500 --> 00:05:37,250 Faðir, hvað er að gerast? 62 00:05:38,333 --> 00:05:39,291 Hver er það? 63 00:05:40,666 --> 00:05:42,083 [lesar óljóst] 64 00:05:42,083 --> 00:05:43,000 Stjúpmóðir? 65 00:05:45,708 --> 00:05:46,750 Jæja, hvað er það? 66 00:05:47,500 --> 00:05:49,291 [Lord Bayford] Frá Queen of Aurea. 67 00:05:49,833 --> 00:05:51,166 [hlærir lágt] 68 00:05:53,125 --> 00:05:54,125 Tillaga. 69 00:05:54,125 --> 00:05:56,250 - Ó, guð minn góður. - [Lord Bayford] Ha... 70 00:05:57,333 --> 00:05:59,500 - Ég hef gert samsvörun. - Má ég? 71 00:05:59,500 --> 00:06:00,791 [Lord Bayford] Uh-ha. 72 00:06:01,958 --> 00:06:03,041 Hann er prins. 73 00:06:03,875 --> 00:06:04,791 Prins? 74 00:06:06,000 --> 00:06:08,875 Ég veit að þig hefur alltaf langað til að ferðast, eins og mamma þín gerði. 75 00:06:09,666 --> 00:06:12,125 Farðu. Sjáðu heiminn. 76 00:06:12,125 --> 00:06:16,291 Þessi maður, hann á flota af skipum, vagnar fullir af gulli. 77 00:06:16,875 --> 00:06:18,666 Það er engin ástæða til að giftast. 78 00:06:19,833 --> 00:06:21,041 Við þurfum þetta. 79 00:06:22,083 --> 00:06:23,916 Verslanir okkar eru tómar. 80 00:06:23,916 --> 00:06:26,041 Við náum ekki að þíða. 81 00:06:28,208 --> 00:06:29,583 Fólkið þitt þarfnast þín. 82 00:06:31,291 --> 00:06:32,208 Hæ. 83 00:06:34,916 --> 00:06:36,208 Þetta erum við. 84 00:06:48,625 --> 00:06:50,000 [sjómaður 1] Farðu á bakborða. 85 00:06:50,625 --> 00:06:51,791 [sjómaður 2] Bakborðsmegin. 86 00:06:54,916 --> 00:06:57,083 [ógreinilegt þvaður] 87 00:06:57,083 --> 00:06:59,625 Elodie, hvað er að? 88 00:07:00,541 --> 00:07:01,541 Ekkert. 89 00:07:04,750 --> 00:07:06,416 Faðir segir að það sé eðlilegt að vera stressaður 90 00:07:06,416 --> 00:07:08,666 um fund nýja maðurinn þinn og fjölskylda hans. 91 00:07:09,583 --> 00:07:10,791 Þeir eru ókunnugir. 92 00:07:11,375 --> 00:07:15,000 Ég hef aldrei heyrt um konungsríkið Aurea þangað til að faðir kom þessu yfir mig. 93 00:07:15,000 --> 00:07:16,250 [sjómaður 1] Hugsaðu um línurnar. 94 00:07:16,791 --> 00:07:17,666 Ó! 95 00:07:18,875 --> 00:07:22,333 Ertu brjálaður? Hvað eruð þið að gera þarna uppi? 96 00:07:22,916 --> 00:07:24,041 Komdu hingað niður. 97 00:07:25,041 --> 00:07:26,166 Komdu. 98 00:07:30,291 --> 00:07:32,833 Svona ertu viltu að prinsinn þinn hitti þig? 99 00:07:32,833 --> 00:07:34,958 Hræddur, kaldur eins og lík. 100 00:07:34,958 --> 00:07:37,208 Nefið allt rennt og blautt. 101 00:07:37,208 --> 00:07:40,666 Hvað hef ég verið að segja þér alla þessa ferð? 102 00:07:41,166 --> 00:07:43,583 - [bæði] Fyrstu sýn eru allt. - Hmm. 103 00:07:43,583 --> 00:07:45,000 [sjómaður 2] Komdu, lyftu upp. 104 00:07:45,000 --> 00:07:47,541 - [andar snöggt út] - [sjómaður blæs í horn] 105 00:07:52,916 --> 00:07:54,125 [sjómaður 3] Sjáðu það. 106 00:08:06,666 --> 00:08:08,750 Ég hef góðar fréttir, stelpur. 107 00:08:08,750 --> 00:08:12,083 Skipstjórinn lætur mig vita við nálgumst strandlengju Aurea. 108 00:08:13,291 --> 00:08:15,083 Það ætti að vera hvenær sem er núna. 109 00:08:15,083 --> 00:08:17,333 [Drottinn og frú Bayford hlæja] 110 00:08:25,041 --> 00:08:26,291 Faðir. 111 00:08:29,083 --> 00:08:30,875 Hvað í ósköpunum? 112 00:08:33,541 --> 00:08:36,291 Lítur næstum út eins og... 113 00:08:36,291 --> 00:08:37,458 Drekinn. 114 00:08:48,208 --> 00:08:50,208 [horn beljandi] 115 00:08:57,458 --> 00:08:59,250 [hornið heldur áfram] 116 00:09:07,125 --> 00:09:09,291 - Það er allt í lagi. - [Lady Bayford hlær] 117 00:09:13,375 --> 00:09:15,375 [eterísk tónlist í spilun] 118 00:09:30,875 --> 00:09:33,041 {\an8}[andar djúpt] 119 00:09:48,666 --> 00:09:51,708 {\an8}Ó, himinn minn. [hlær] 120 00:10:26,000 --> 00:10:27,250 {\an8}[gast] 121 00:10:35,791 --> 00:10:36,958 {\an8}Þetta er stórkostlegt. 122 00:10:37,708 --> 00:10:40,500 {\an8}Herrar mínir, dömur mínar, 123 00:10:40,500 --> 00:10:43,125 {\an8}vertu velkominn til konungsríkisins Aurea. 124 00:10:43,666 --> 00:10:45,958 {\an8}Konungsfjölskyldan er í bæn, 125 00:10:45,958 --> 00:10:48,208 {\an8}en tilkynning hefur verið send um komu þína. 126 00:10:48,208 --> 00:10:51,041 Í millitíðinni, herbergin þín hafa verið tilbúin. 127 00:10:51,666 --> 00:10:53,000 Ef þú vilt fylgja mér. 128 00:10:55,208 --> 00:10:56,333 {\an8}[Floria] Er þetta draumur? 129 00:10:57,250 --> 00:11:00,291 {\an8}Ef svo er, get ég flutt inn og aldrei vaknað? 130 00:11:00,291 --> 00:11:01,833 {\an8}[Lady Bayford þegir] 131 00:11:01,833 --> 00:11:04,916 {\an8}Ef þú vilt þetta fólk að halda að við eigum heima hér, 132 00:11:04,916 --> 00:11:08,166 {\an8}þú getur ekki virkað svona auðveldlega hrifinn. 133 00:11:08,666 --> 00:11:11,000 {\an8}Hvað finnst þér, Ellie? Hmm? 134 00:11:11,000 --> 00:11:14,083 {\an8}Ég held að ég hafi haft það frekar takmörkuð skilgreining á auðmönnum. 135 00:11:14,625 --> 00:11:16,625 {\an8}[fuglar kvika] 136 00:11:35,416 --> 00:11:38,458 [kammerherra] Ég bið að þetta sé þér að skapi, frú mín. 137 00:11:39,541 --> 00:11:41,125 Búið er að teikna bað 138 00:11:41,916 --> 00:11:43,916 og kvöldmaturinn hefur verið borinn héðan. 139 00:11:45,791 --> 00:11:48,541 Við fyrstu birtu, Ég kem aftur til að koma þér á framfæri 140 00:11:49,083 --> 00:11:50,666 að hitta hans konunglega hátign. 141 00:11:51,250 --> 00:11:53,250 Hinrik, prins af Aurea. 142 00:11:54,000 --> 00:11:55,166 [hlærir lágt] 143 00:11:55,166 --> 00:11:57,458 [Lady Bayford] Floria, hættu að snerta allt. 144 00:12:00,583 --> 00:12:01,791 Er eitthvað að? 145 00:12:02,708 --> 00:12:05,250 - Ég vona bara að hann sé góður. - Hmm. 146 00:12:05,250 --> 00:12:06,500 — Og vel lesinn. - Já. 147 00:12:07,083 --> 00:12:08,083 Myndarlegur. 148 00:12:10,541 --> 00:12:13,333 Við skulum öll gefa Elodie smá næði. 149 00:12:13,333 --> 00:12:16,708 Hún getur notað tímann að koma sér fyrir, eins og við öll gátum. 150 00:12:16,708 --> 00:12:18,000 Ó, svo sannarlega. 151 00:12:18,916 --> 00:12:19,875 Komdu. 152 00:12:47,625 --> 00:12:49,625 [fuglar kvaka] 153 00:13:15,250 --> 00:13:16,375 [þjónn] Frú. 154 00:13:17,291 --> 00:13:18,666 Allir bíða. 155 00:13:38,958 --> 00:13:40,583 [vindur hvessir úti] 156 00:13:58,208 --> 00:13:59,166 [andvarpa] 157 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 Ellie? 158 00:14:35,166 --> 00:14:36,625 Ég get ekki sofið. 159 00:14:41,875 --> 00:14:44,375 Ég trúi því ekki enn þú átt eftir að búa hér héðan í frá. 160 00:14:45,208 --> 00:14:46,416 Þú og ég bæði. 161 00:14:47,708 --> 00:14:50,125 Ég held áfram að hugsa, ef bara móðir væri á lífi, 162 00:14:51,208 --> 00:14:53,583 Ég gæti bara talaðu við hana um þetta allt saman. 163 00:14:55,291 --> 00:14:57,166 Þú gætir kannski talað við stjúpmóður. 164 00:14:58,083 --> 00:15:01,333 Hún meinar vel, jafnvel þó hún sé svolítið... 165 00:15:01,333 --> 00:15:04,125 - Þreytandi? - [hlær] 166 00:15:06,333 --> 00:15:09,333 Það verður allt í lagi. Þú munt sjá. 167 00:15:10,750 --> 00:15:13,375 Þú ert Elodie. Þú getur gert hvað sem er. 168 00:15:16,458 --> 00:15:18,458 [Isabella drottning] Hver er mesti styrkur þinn? 169 00:15:20,041 --> 00:15:22,000 [Elodie] Ég segi alltaf sannleikann, Yðar hátign. 170 00:15:22,708 --> 00:15:25,708 [Isabella drottning] Sumir gætu kallað það veikleika. 171 00:15:26,875 --> 00:15:28,166 Þekkir þú hjarta þitt? 172 00:15:28,916 --> 00:15:30,833 [Elodie] Ég trúi því að ég geri það, yðar hátign. 173 00:15:30,833 --> 00:15:33,041 [Isabella drottning] Og hvað er það að segja þér núna? 174 00:15:33,041 --> 00:15:37,125 Í sannleika sagt er það að slá of hátt fyrir mig að heyra mikið af hverju sem er, yðar hátign. 175 00:15:38,166 --> 00:15:39,625 [Isabelle drottning] Stattu upp, Elodie. 176 00:15:47,916 --> 00:15:49,000 Ég er Henry. 177 00:15:50,416 --> 00:15:52,416 Mjög ánægð að hitta þig loksins, frú mín. 178 00:15:53,416 --> 00:15:54,291 Það erum við öll. 179 00:15:55,708 --> 00:15:58,041 Sonur minn gerir lítið úr gleði okkar. 180 00:15:58,916 --> 00:16:00,125 Og ef ég má segja það, 181 00:16:00,708 --> 00:16:03,291 faðir þinn hefur vanmetið fegurð þína. 182 00:16:03,875 --> 00:16:07,500 Ég hef aldrei þekkt föður minn til að gera lítið úr mikið af hverju sem er, yðar hátign. 183 00:16:07,500 --> 00:16:09,666 [hlær] Ég sé að hún kemur með einhverju viti. 184 00:16:09,666 --> 00:16:13,083 Hvort þú vilt það eða ekki, yðar hátign. 185 00:16:13,083 --> 00:16:14,625 Og þú hlýtur að vera Floria. 186 00:16:16,416 --> 00:16:19,666 Það virðist jafnvel harkalegt veðurfar getur ræktað fallegustu blómin. 187 00:16:19,666 --> 00:16:21,583 Ég elska kastalann þinn. 188 00:16:21,583 --> 00:16:24,041 Ég meina, ég mjög elska það. 189 00:16:24,041 --> 00:16:24,958 Eins og mikið... 190 00:16:27,041 --> 00:16:27,875 Yðar hátign. 191 00:16:28,458 --> 00:16:30,458 Þú átt að vera heima hjá þér, barn. 192 00:16:30,458 --> 00:16:35,208 Við öldungarnir höfum smá léttvæg mál eins og brúðkaup til að taka þátt í. 193 00:16:35,208 --> 00:16:36,208 [Lord Bayford] Já... 194 00:16:36,875 --> 00:16:40,291 Samskipti þín minntist á nokkur atriði 195 00:16:40,291 --> 00:16:42,416 þú vilt ræða persónulega. 196 00:16:42,916 --> 00:16:45,333 - Við tvö getum rætt saman í einrúmi. — Já. 197 00:16:45,333 --> 00:16:47,625 Það er ekkert að leiðast unga fólkið okkar með. 198 00:16:48,916 --> 00:16:50,958 Þeir hafa miklu meira mikilvægt verkefni fyrir höndum. 199 00:16:52,125 --> 00:16:53,958 Þau verða að kynnast. 200 00:17:07,125 --> 00:17:09,125 [Henry] Hefurðu einhverjar spurningar um mig? 201 00:17:10,791 --> 00:17:12,375 [Elodie] Spurningar um hvaða efni? 202 00:17:12,958 --> 00:17:14,458 Þú mátt velja viðfangsefnið. 203 00:17:17,333 --> 00:17:18,708 Hvað finnst þér um mig? 204 00:17:20,208 --> 00:17:21,208 Fyrirgefðu? 205 00:17:22,333 --> 00:17:25,625 Jæja, þú virðist í besta falli áhugalaus, sem er forréttindi þín, 206 00:17:25,625 --> 00:17:28,416 en mig langar að vita hvort manneskjan Ég er sekur um að giftast 207 00:17:28,416 --> 00:17:29,875 virkilega líkar við mig eða ekki. 208 00:17:31,083 --> 00:17:32,500 [gló létt] 209 00:17:32,500 --> 00:17:35,541 Ef afstaða mín móðgar þig, Ég biðst afsökunar. Það var ekki ætlun mín. 210 00:17:38,833 --> 00:17:43,750 Hins vegar vissi ég ekki að þm. þú varst sekur um hvað sem er. 211 00:17:46,041 --> 00:17:49,916 Landið sem ég kem frá er nákvæmlega eins og mamma þín útskýrði. 212 00:17:51,000 --> 00:17:53,125 Harðskeytt og hrjóstrugt. 213 00:17:54,500 --> 00:17:56,083 Þetta stéttarfélag mun bjarga okkur. 214 00:17:56,083 --> 00:17:57,708 Ég er búinn að semja frið við það. 215 00:17:58,583 --> 00:18:02,000 Hamingja mín er lítið gjald fyrir framtíð þjóðar minnar. 216 00:18:05,791 --> 00:18:06,750 Er eitthvað að? 217 00:18:09,375 --> 00:18:10,375 Það er bara... 218 00:18:11,875 --> 00:18:15,750 Í bréfinu sem þú sendir fyrirfram við komu þína, þú hljómaðir öðruvísi. 219 00:18:15,750 --> 00:18:18,541 [hlær] Öðruvísi. Á hvaða hátt? 220 00:18:19,500 --> 00:18:20,625 Miklu meira, um... 221 00:18:22,791 --> 00:18:23,791 blómstrandi. 222 00:18:23,791 --> 00:18:25,500 [báðir hlæja] 223 00:18:25,500 --> 00:18:29,458 Kannski er það vegna þess stjúpmóðir mín réð mestu um það 224 00:18:29,458 --> 00:18:32,958 og hugmynd systur minnar var hjartað... 225 00:18:33,666 --> 00:18:35,458 - Hjartað. - Mmm. 226 00:18:35,458 --> 00:18:38,041 Ég hélt að það væri einhvers konar héraðsmerki. 227 00:18:41,458 --> 00:18:42,708 Þú teiknaðir þetta í alvörunni? 228 00:18:42,708 --> 00:18:44,041 [hlær] 229 00:18:46,333 --> 00:18:48,083 Bíddu við. Þetta er völundarhús, er það ekki? 230 00:18:48,083 --> 00:18:50,041 "Ég vona að þú fáir að kynnast hjarta mínu." 231 00:18:50,041 --> 00:18:51,625 Það er mjög gáfulegt. 232 00:18:53,583 --> 00:18:56,125 Ég var vanur að búa þær til fyrir Flóru þegar hún var lítil. 233 00:18:57,083 --> 00:18:59,583 - Má ég spyrja þig annarrar spurningar? - Vissulega. 234 00:19:00,458 --> 00:19:02,333 Fylgja þeir þér alltaf svona náið? 235 00:19:04,625 --> 00:19:06,208 Þetta eru þeir sem gefa mér pláss. 236 00:19:07,833 --> 00:19:08,875 Það hlýtur að vera þreytandi. 237 00:19:09,875 --> 00:19:11,458 Það er reyndar. 238 00:19:13,916 --> 00:19:17,541 Ég sá nokkra hesta verið skilin eftir eftirlitslaus í hesthúsinu. 239 00:19:21,458 --> 00:19:22,333 Hjólar þú? 240 00:19:24,333 --> 00:19:26,958 - [hestar vælandi] - [töfrandi tónlist spilar] 241 00:19:39,583 --> 00:19:40,583 [Elodie] Hæ! 242 00:19:52,291 --> 00:19:55,416 - Hvar lærðirðu að hjóla svona? - Móðir mín. 243 00:19:56,625 --> 00:19:58,125 Hvaða leið núna? 244 00:19:58,125 --> 00:20:00,291 Jæja, fer eftir því hvað þú vilt sjá. 245 00:20:01,250 --> 00:20:02,250 Allt. 246 00:20:03,375 --> 00:20:04,583 Mjög vel. 247 00:20:04,583 --> 00:20:05,750 [hurðir opnast] 248 00:20:20,375 --> 00:20:21,750 Hvað gerðist þarna inni? 249 00:20:23,958 --> 00:20:24,833 Talaðu nú þegar. 250 00:20:25,750 --> 00:20:28,166 - Er brúðkaupið enn í gangi? - Já. 251 00:20:28,875 --> 00:20:31,583 Þú sættir þig við sanngjarnt brúðarverð? 252 00:20:31,583 --> 00:20:34,125 Meira gull en ég gæti nokkurn tíma ímyndað mér. 253 00:20:34,125 --> 00:20:35,750 [Lady Bayford andar rólega] 254 00:20:38,625 --> 00:20:40,291 Af hverju líturðu svo út? 255 00:20:40,291 --> 00:20:41,958 Nei, það er ekkert. Mér líður vel. 256 00:20:43,958 --> 00:20:46,500 Segðu mér, þú sagðir ekki neitt að skamma okkur. 257 00:20:46,500 --> 00:20:48,041 Nei, ég gerði það ekki. 258 00:20:48,041 --> 00:20:51,958 Vegna þess að það er mjög mikilvægt að fjölskyldur okkar tvær nái saman. 259 00:20:51,958 --> 00:20:54,250 Ekki bara vegna Elodie heldur okkar vegna. 260 00:20:54,250 --> 00:20:56,875 Ég sagði, ekkert! Ekkert er að. 261 00:21:00,833 --> 00:21:04,333 Ég sá eitthvað, hátt á fjallinu í gærkvöldi. 262 00:21:04,958 --> 00:21:05,958 Kyndlar. 263 00:21:07,875 --> 00:21:09,166 Sástu það? 264 00:21:09,166 --> 00:21:10,416 Ég gat ekki sofið. 265 00:21:12,708 --> 00:21:14,125 Þetta var ævaforn athöfn. 266 00:21:15,041 --> 00:21:17,000 Eða réttara sagt, einn af þremur. 267 00:21:17,625 --> 00:21:19,541 Þau eru mjög mikilvæg fyrir fjölskyldu mína. 268 00:21:20,166 --> 00:21:22,250 Fyrir allt ríki okkar, í raun. Þeir, um... 269 00:21:23,916 --> 00:21:25,625 Þeir heiðra forfeður okkar. 270 00:21:27,625 --> 00:21:30,333 Þess vegna mamma valdi þessar dagsetningar fyrir brúðkaupið okkar. 271 00:21:31,291 --> 00:21:32,708 [Elodie] Það er alveg fallegt. 272 00:21:33,625 --> 00:21:34,833 [Henry] Já, ég býst við. 273 00:21:35,916 --> 00:21:38,416 Ég hef eiginlega ekki eitthvað annað til að bera það saman við. 274 00:21:39,458 --> 00:21:41,125 Má ég trúa þér einhverju? 275 00:21:42,083 --> 00:21:43,041 Já. 276 00:21:43,041 --> 00:21:45,791 Mín heitasta ósk er að fara að skoða heiminn. 277 00:21:47,375 --> 00:21:50,583 Farðu virkilega af stað og sjáðu það, veistu? 278 00:21:51,250 --> 00:21:52,375 Ég geri það reyndar. 279 00:21:53,583 --> 00:21:54,833 Það er draumur lífs míns. 280 00:21:57,333 --> 00:22:01,708 Svo lengi sem ég man eftir mér, Ég hef þráð að skoða fjarlæg lönd. 281 00:22:02,541 --> 00:22:04,208 Þeir sem þú lest aðeins um. 282 00:22:05,291 --> 00:22:06,500 [Elodie hlær lágt] 283 00:22:08,291 --> 00:22:10,166 Kannski gerum við það einn daginn. 284 00:22:12,208 --> 00:22:13,291 Kannski. 285 00:22:22,000 --> 00:22:23,500 [bjölluhljóð] 286 00:22:27,375 --> 00:22:29,458 [kona] Og appelsínan á þessu svæði. 287 00:22:33,125 --> 00:22:36,000 [Lady Bayford] Allt er svo fallegt, yðar hátign. 288 00:22:36,000 --> 00:22:37,666 Jæja, ég er ánægður með að þú samþykkir. 289 00:22:38,750 --> 00:22:40,125 Mjög glæsilegur. 290 00:22:42,541 --> 00:22:44,750 Þú hefur óaðfinnanlegan smekk. 291 00:22:45,750 --> 00:22:49,333 Allt er bara svo stórkostlegt. 292 00:22:49,333 --> 00:22:52,166 Fyrirgefðu, er eitthvað Ég get hjálpað þér með? 293 00:22:52,833 --> 00:22:55,750 Ég hugsaði bara við kynnumst kannski betur, 294 00:22:56,458 --> 00:22:58,708 þar sem við erum að fara að verða fjölskylda. 295 00:22:58,708 --> 00:23:02,333 Ah, þetta hlýtur að vera mjög spennandi fyrir þig. 296 00:23:02,333 --> 00:23:05,416 Faðir þinn var kaðlasmiður, var það ekki? 297 00:23:05,416 --> 00:23:07,208 Það besta í borginni. 298 00:23:07,208 --> 00:23:09,958 Og hér ertu. Þú hefur klifrað svo hátt. 299 00:23:11,041 --> 00:23:14,000 Samt má ekki gleyma stöðinni sinni. 300 00:23:14,916 --> 00:23:16,875 Ekki setja óþarfa innflutning 301 00:23:16,875 --> 00:23:20,708 á því sem er að lokum viðskipti fædd af nauðsyn. 302 00:23:21,791 --> 00:23:24,000 Uh... "Nauðsyn"? 303 00:23:24,583 --> 00:23:26,208 Jæja, fjölskyldan þín þarf peninga. 304 00:23:26,875 --> 00:23:28,458 Fjölskyldan mín þarfnast brúðar. 305 00:23:29,166 --> 00:23:31,791 Það sem við þurfum ekki er meiri fjölskyldu. 306 00:23:33,291 --> 00:23:35,583 Ég óska ​​Henry og Eloise alls hins besta. 307 00:23:35,583 --> 00:23:37,000 - ég bara-- - Elodie. 308 00:23:37,500 --> 00:23:38,333 Fyrirgefðu? 309 00:23:40,291 --> 00:23:43,416 Stjúpdóttir mín. Hún heitir Elodie. 310 00:23:44,916 --> 00:23:46,000 Það er það sem ég sagði. 311 00:23:46,958 --> 00:23:48,291 Góðan daginn, Lady Bayford. 312 00:24:05,416 --> 00:24:06,250 Það er fullkomið. 313 00:24:07,166 --> 00:24:08,833 Allt hérna inni er svo fullkomið. 314 00:24:13,125 --> 00:24:14,125 [Elodie] Stjúpmóðir. 315 00:24:15,875 --> 00:24:17,250 Er eitthvað að? 316 00:24:18,708 --> 00:24:19,666 Elodie, 317 00:24:20,750 --> 00:24:23,041 Ég veit að við höfum ekki alltaf verið náin, 318 00:24:23,750 --> 00:24:25,791 en ég þarf að hlusta á mig núna. 319 00:24:26,541 --> 00:24:29,625 Þetta brúðkaup... er mistök. 320 00:24:29,625 --> 00:24:30,708 [smá] Hvað? 321 00:24:33,125 --> 00:24:34,458 Ég skil ekki. 322 00:24:34,458 --> 00:24:36,958 Þetta fólk, ég treysti því ekki. 323 00:24:37,541 --> 00:24:41,041 Það er erfitt að útskýra, en móðir veit þessa hluti. 324 00:24:41,041 --> 00:24:43,250 Aðeins í gær, þú varst hrifinn af þessum stað. 325 00:24:43,250 --> 00:24:44,291 Floria. 326 00:24:44,291 --> 00:24:45,458 Ég hafði rangt fyrir mér. 327 00:24:46,625 --> 00:24:50,750 Þeir geta verið kóngafólk, en það gerir þá ekki að góðu fólki. 328 00:24:52,166 --> 00:24:53,000 [Elodie] Jæja... 329 00:24:54,125 --> 00:24:57,208 — Hvað finnst faðir? — Hann neitar að tala um það. 330 00:24:57,208 --> 00:25:01,458 Og þegar ég reyni að segja honum áhyggjur mínar, hann skellir á mig. 331 00:25:01,458 --> 00:25:04,250 - Vegna þess að þú ert ósanngjarn. - Það er nóg, Flor. 332 00:25:04,833 --> 00:25:10,000 Elodie, ég sver að ég vil bara hvað er þér fyrir bestu. 333 00:25:15,291 --> 00:25:17,000 Er ég að trufla eitthvað? 334 00:25:18,708 --> 00:25:19,750 Nei. 335 00:25:20,666 --> 00:25:21,500 Bara... 336 00:25:23,958 --> 00:25:25,000 stelpuspjall. 337 00:25:26,166 --> 00:25:30,416 Jæja, á morgun er stór dagur, og þessar stelpur þurfa hvíldina. 338 00:25:33,208 --> 00:25:36,125 Hugsaðu um það sem ég sagði. Það er enn tími. 339 00:25:36,708 --> 00:25:37,541 Tími fyrir hvað? 340 00:25:44,625 --> 00:25:47,041 [Lady Bayford] Ég vona að þú vitir það hvað þú ert að gera. 341 00:25:52,500 --> 00:25:53,916 Góða nótt, englar mínir. 342 00:25:55,000 --> 00:25:56,708 - Góða nótt, faðir. - Góða nótt, faðir. 343 00:25:58,916 --> 00:25:59,833 Góða nótt. 344 00:26:06,541 --> 00:26:08,541 [fuglar kvaka] 345 00:26:12,583 --> 00:26:14,583 [döpur hljóðfæraleikur] 346 00:26:32,666 --> 00:26:33,666 [hlær] 347 00:26:55,500 --> 00:26:56,875 [nöldur] 348 00:27:08,375 --> 00:27:09,500 [þefur] 349 00:27:25,750 --> 00:27:27,583 [Elodie andvarpar djúpt] 350 00:27:34,208 --> 00:27:35,041 [Floria] Vá. 351 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 [serene tónlist í spilun] 352 00:28:10,916 --> 00:28:12,583 [prestur] Þú mátt kyssa brúðina. 353 00:28:29,500 --> 00:28:33,458 Ég kynni son minn og nýja dóttur, Elodie, prinsessa af Aurea. 354 00:28:33,458 --> 00:28:36,125 [gestir klappa, fagna] 355 00:28:57,833 --> 00:28:59,166 Bless, faðir. 356 00:29:22,125 --> 00:29:24,833 [mjúklega] Ég vona að ég sé helmingi fallegri einhvern tímann eins og þú ert í dag. 357 00:29:26,833 --> 00:29:28,250 Tvöfalt fallegri. 358 00:29:31,041 --> 00:29:33,291 - Ég elska þig. - Ég elska þig. 359 00:29:49,208 --> 00:29:53,750 Hæ! Hæ, hæ! 360 00:29:57,875 --> 00:29:59,125 [Elodie] Hvert erum við að fara? 361 00:29:59,125 --> 00:30:02,416 [Henry] Mundu að ég sagði þér frá þeim fornar athafnir uppi á fjalli? 362 00:30:02,416 --> 00:30:03,333 [Elodie] Já. 363 00:30:03,333 --> 00:30:06,333 [Henry] Við ætlum að heiðra til forfeðra minna. 364 00:30:13,291 --> 00:30:15,583 [vindflautur] 365 00:31:00,000 --> 00:31:01,666 Velkomin, prinsessa. 366 00:31:02,541 --> 00:31:06,083 Í kynslóðir, það hefur verið verkefni okkar, skylda okkar, 367 00:31:06,958 --> 00:31:08,500 að vernda fólkið okkar. 368 00:31:09,750 --> 00:31:13,083 Verðið er dýrt, en svo líka verðlaunin. 369 00:31:14,291 --> 00:31:15,458 Svo í kvöld, 370 00:31:16,833 --> 00:31:22,041 þú sameinast langri röð kvenna sem hafa hjálpað til við að byggja þetta ríki. 371 00:31:26,000 --> 00:31:28,958 Þegar forfeður okkar gera fyrst tilkall til þessarar eyju, 372 00:31:29,750 --> 00:31:32,208 þeir fundu að þeir voru það ekki einir íbúar þess. 373 00:31:33,166 --> 00:31:35,458 Vera bjó hér fyrst. 374 00:31:36,416 --> 00:31:38,083 Sá síðasti sinnar tegundar. 375 00:31:39,208 --> 00:31:41,208 Með grimman blóðþorsta, 376 00:31:41,208 --> 00:31:44,750 dýrið yfirgaf bæli sitt og settist í þorpið. 377 00:31:46,041 --> 00:31:50,166 Konungur safnaði því saman hermönnum sínum að hefna þjóðar sinnar. 378 00:31:50,916 --> 00:31:53,375 En stál þeirra var engin samsvörun við skrímslið, 379 00:31:54,333 --> 00:31:56,791 ok hverr maðr hitti sitt enda. 380 00:31:57,875 --> 00:32:00,041 Hver spara einn. 381 00:32:00,958 --> 00:32:05,500 Fyrir konunginn, dýrið átti miklu verri örlög í vændum. 382 00:32:06,333 --> 00:32:10,166 Gefðu þrjár ástkæru dætur sínar og hægt væri að deila eyjunni. 383 00:32:11,208 --> 00:32:12,625 Hræðileg pynting. 384 00:32:13,583 --> 00:32:14,791 Hann dýrkaði dætur sínar, 385 00:32:16,375 --> 00:32:19,041 en skylda hans við þegna sína var sterkari. 386 00:32:20,083 --> 00:32:22,500 Og svo var gerður sáttmáli. 387 00:32:22,500 --> 00:32:25,958 Prinsessurnar þrjár mættu endalokum sínum í kviði dýrsins, 388 00:32:25,958 --> 00:32:27,625 og ríki fæddist. 389 00:32:35,333 --> 00:32:38,916 Það er þessi fórn við minnumst hverrar kynslóðar. 390 00:32:38,916 --> 00:32:41,416 Hefð sem nær aftur í aldir. 391 00:32:52,666 --> 00:32:54,083 Hönd þín, barn. 392 00:33:02,125 --> 00:33:07,708 Arfleifð heiðurs og skyldu þú erfir núna, Elodie prinsessu af Aurea. 393 00:33:20,375 --> 00:33:24,458 Láttu tvær línur okkar blandast saman og verða fljótt eitt. 394 00:33:25,916 --> 00:33:28,375 Hún er nú af konunglegu blóði. 395 00:33:29,958 --> 00:33:31,791 [andar snöggt inn, andar frá sér] 396 00:33:40,458 --> 00:33:43,583 Til að tryggja að ríki okkar dafnar að eilífu, 397 00:33:44,250 --> 00:33:45,791 borga skuldir þínar til ríkisins. 398 00:33:48,291 --> 00:33:50,208 [mjúklega] Kasta myntinni í gjána. 399 00:34:02,875 --> 00:34:05,041 Athöfninni er nú lokið. 400 00:34:07,250 --> 00:34:08,916 Þú getur snúið aftur. 401 00:34:12,708 --> 00:34:14,583 Ég á að bera þig aftur. 402 00:34:14,583 --> 00:34:16,666 Ég kann vel við mig að ganga, í alvörunni. 403 00:34:22,000 --> 00:34:23,875 Floria myndi elska þennan þátt. 404 00:34:25,875 --> 00:34:26,916 Lokaðu augunum. 405 00:34:28,083 --> 00:34:29,125 Ég á þig. 406 00:34:45,541 --> 00:34:47,416 [Henry andar skjálfandi] 407 00:34:53,625 --> 00:34:54,458 [mjúklega] Fyrirgefðu. 408 00:35:01,458 --> 00:35:02,791 [Elodie öskrar] Nei! 409 00:35:06,125 --> 00:35:07,833 - [nöldur] - [vínvið, greinar sem sprunga] 410 00:35:10,125 --> 00:35:12,208 [nöldur] 411 00:35:12,208 --> 00:35:13,375 [öskra] 412 00:35:37,500 --> 00:35:38,916 [stynur mjúklega] 413 00:35:42,791 --> 00:35:45,166 [stynjandi] 414 00:36:03,041 --> 00:36:04,625 Hjálpaðu mér! 415 00:36:04,625 --> 00:36:06,833 [rödd bergmál] 416 00:36:15,333 --> 00:36:16,708 [þensla] 417 00:36:20,666 --> 00:36:22,291 Hjálp! 418 00:36:23,958 --> 00:36:25,500 Er einhver þarna?! 419 00:36:25,500 --> 00:36:27,416 [rödd bergmál] 420 00:36:27,416 --> 00:36:30,125 [ógnvekjandi tónlist í spilun] 421 00:36:32,125 --> 00:36:34,625 [snýr] 422 00:36:40,750 --> 00:36:42,750 [grátandi] 423 00:36:51,000 --> 00:36:54,125 [öskur, nöldur] 424 00:36:55,375 --> 00:36:56,541 [hálsmen hljómar] 425 00:37:00,291 --> 00:37:01,208 [útibúsmyndir] 426 00:37:05,875 --> 00:37:07,208 [væli] 427 00:37:10,875 --> 00:37:13,416 [kurr, stynur] 428 00:37:30,666 --> 00:37:32,000 Það er ekki mitt. 429 00:37:34,000 --> 00:37:35,666 Ég er fórnin. 430 00:37:37,000 --> 00:37:38,583 Ég er fórnin? 431 00:37:41,958 --> 00:37:43,958 [fjarlægt flögrandi] 432 00:37:52,541 --> 00:37:54,208 [fladder] 433 00:38:18,833 --> 00:38:20,458 - [dauft öskur] - [gaskar mjúklega] 434 00:38:26,583 --> 00:38:28,333 [fladder heldur áfram] 435 00:38:58,791 --> 00:39:01,458 [fuglaöskur] 436 00:39:13,416 --> 00:39:14,708 Þú greyið. 437 00:39:15,583 --> 00:39:17,041 Hvað varð um þig? 438 00:39:23,125 --> 00:39:25,875 [dreki öskrar] 439 00:39:30,166 --> 00:39:33,166 [fuglar öskra] 440 00:39:57,458 --> 00:39:59,875 [fuglar tísta dauft] 441 00:40:05,708 --> 00:40:07,541 [Elodie vælir] 442 00:40:25,708 --> 00:40:27,500 Gefðu mér styrk, mamma. 443 00:40:28,375 --> 00:40:29,708 [dreki] Mamma? 444 00:40:29,708 --> 00:40:32,083 [bergmál] 445 00:40:33,416 --> 00:40:36,250 [dreki grenjar, urrar] 446 00:40:43,416 --> 00:40:45,750 [vindur] 447 00:40:47,958 --> 00:40:50,375 [dreki grenjandi] 448 00:40:56,875 --> 00:40:58,875 [ógnvekjandi tónlist í spilun] 449 00:41:14,208 --> 00:41:17,083 [fótspor dunandi] 450 00:41:19,666 --> 00:41:20,666 [gaskar] 451 00:41:21,750 --> 00:41:23,083 [gnýr] 452 00:41:25,750 --> 00:41:29,125 [dreki] Nafnið þitt, litli fugl? 453 00:41:31,291 --> 00:41:33,333 Segðu nafn þitt. 454 00:41:35,125 --> 00:41:36,208 Elodie. 455 00:41:36,833 --> 00:41:40,333 El-o-die. 456 00:41:41,791 --> 00:41:43,375 Spennandi. 457 00:41:45,250 --> 00:41:46,416 Hvað viltu? 458 00:41:49,916 --> 00:41:54,333 Ég vil... því sem er lofað. 459 00:41:57,000 --> 00:41:58,875 Hvað er skuldað. 460 00:42:01,166 --> 00:42:07,041 Hver kynslóð, þín tegund verður að borga. 461 00:42:10,500 --> 00:42:11,750 [mjúklega] Tegund mín? 462 00:42:11,750 --> 00:42:15,166 Ilmurinn af kóngafólki svíkur þig. 463 00:42:16,208 --> 00:42:18,250 Það er þér í blóð borið. 464 00:42:33,125 --> 00:42:38,625 Nú, uppáhalds þátturinn minn. 465 00:42:41,625 --> 00:42:44,375 - Hlaupa. - [öskur] 466 00:42:48,083 --> 00:42:50,500 [dreki öskrar] 467 00:43:07,750 --> 00:43:09,416 [pantandi] 468 00:43:15,625 --> 00:43:16,666 [Elodie öskrar] 469 00:43:18,250 --> 00:43:20,125 [væli] 470 00:43:23,375 --> 00:43:25,208 [dreki urrar lágt] 471 00:43:26,583 --> 00:43:28,750 [Elodie nöldur] 472 00:43:34,291 --> 00:43:36,875 [þensla] 473 00:43:41,791 --> 00:43:44,166 [hrópandi] 474 00:43:54,041 --> 00:43:56,833 [öskur] 475 00:43:57,500 --> 00:43:59,666 [fótspor nálgast] 476 00:44:10,833 --> 00:44:12,875 [dreki] Meiddi ég þig? 477 00:44:17,958 --> 00:44:19,458 Rólegt núna? 478 00:44:20,750 --> 00:44:23,458 [hlærir lágt] Snjall maður. 479 00:44:24,625 --> 00:44:27,541 Það síðasta var svo fljótt búið. 480 00:44:28,500 --> 00:44:31,125 [fótspor hopa] 481 00:44:36,250 --> 00:44:38,750 [stynur af sársauka] 482 00:44:57,291 --> 00:44:58,708 [hrollur, öskrar] 483 00:45:02,875 --> 00:45:04,041 [vælir] Nei. 484 00:45:08,125 --> 00:45:10,208 [pantandi] 485 00:45:29,083 --> 00:45:30,958 Mamma vildi að þú barðist. 486 00:46:05,250 --> 00:46:08,375 [stynjandi] 487 00:46:41,458 --> 00:46:43,916 [kurtandi] 488 00:46:50,333 --> 00:46:52,500 [pantandi] 489 00:47:13,166 --> 00:47:14,041 [tár tár] 490 00:47:17,458 --> 00:47:18,708 [gápandi] 491 00:47:27,708 --> 00:47:31,291 [öskra] 492 00:47:35,083 --> 00:47:37,250 [stynjandi] 493 00:47:47,083 --> 00:47:49,875 [veikt] Nei. Nei. 494 00:47:52,500 --> 00:47:54,500 [andar þungt] 495 00:47:58,041 --> 00:48:00,416 [þensla] 496 00:48:28,500 --> 00:48:30,000 [hrópar] 497 00:49:01,500 --> 00:49:03,041 [Lord Bayford] Hann er prins. 498 00:49:04,791 --> 00:49:06,958 [Isabelle drottning] Þau verða að gera það kynnast. 499 00:49:10,375 --> 00:49:12,791 [Henry] Mín heitasta ósk er að fara að skoða heiminn. 500 00:49:14,208 --> 00:49:15,791 [Elodie] Kannski munum við gera það einn daginn. 501 00:49:30,583 --> 00:49:31,916 [kurr, öskrar] 502 00:49:42,583 --> 00:49:44,416 [hrópar] 503 00:50:03,500 --> 00:50:05,416 [hrópar] 504 00:50:18,041 --> 00:50:19,000 Einn fyrir kjólinn. 505 00:51:03,458 --> 00:51:04,500 Ekki hafa áhyggjur. 506 00:51:05,958 --> 00:51:07,291 Ég mun ekki meiða þig. 507 00:51:53,000 --> 00:51:54,750 [vatn drýpur] 508 00:52:06,375 --> 00:52:07,458 [stynur] 509 00:52:10,041 --> 00:52:11,583 [stynur] 510 00:52:54,375 --> 00:52:57,250 [vatnsdropa magnast] 511 00:53:18,458 --> 00:53:20,250 [Elodie öskrar] 512 00:53:29,541 --> 00:53:32,458 Næstum náð í þig, litli fugl. 513 00:53:36,833 --> 00:53:41,666 Þú felur þig núna eins og allir hinir. 514 00:53:50,458 --> 00:53:52,833 Það skiptir engu máli. 515 00:53:54,750 --> 00:53:59,291 Þessi saga endar alltaf eins. 516 00:54:33,125 --> 00:54:33,958 [Elodie] V. 517 00:54:35,833 --> 00:54:37,208 Viktoría. 518 00:54:40,791 --> 00:54:41,750 Beatrice. 519 00:54:42,833 --> 00:54:43,708 Artemis. 520 00:54:44,666 --> 00:54:45,666 {\an8}Genvive. 521 00:54:46,625 --> 00:54:47,500 Fatima. 522 00:54:48,583 --> 00:54:49,708 Carlotta. 523 00:54:53,250 --> 00:54:54,416 Hversu margir? 524 00:54:59,583 --> 00:55:01,125 Kom einhver út? 525 00:55:12,000 --> 00:55:14,208 - [hold squelches] - [stynur] 526 00:55:25,875 --> 00:55:27,791 [Elodie nöldrar, skalf] 527 00:55:48,416 --> 00:55:50,083 [kona vælir] 528 00:55:55,833 --> 00:55:57,875 [kona öskrar] 529 00:56:01,625 --> 00:56:03,625 Vinsamlegast, ekki. 530 00:56:04,458 --> 00:56:05,583 Einhver... 531 00:56:05,583 --> 00:56:07,791 [steinskrapa] 532 00:56:12,833 --> 00:56:14,833 [vælandi] 533 00:56:18,041 --> 00:56:20,750 [humar lágt] 534 00:56:47,166 --> 00:56:48,041 Það er lygi. 535 00:56:48,541 --> 00:56:49,875 [gaskar] 536 00:56:56,000 --> 00:56:57,875 [kurtandi] 537 00:57:02,916 --> 00:57:04,125 [stynur] Farðu af stað. 538 00:57:05,125 --> 00:57:06,791 [hrópar] 539 00:57:50,666 --> 00:57:52,125 Mér þykir það mjög leitt... 540 00:57:54,041 --> 00:57:55,833 fyrir að vanmeta þig. 541 00:58:00,458 --> 00:58:01,625 Kort. 542 00:58:04,083 --> 00:58:06,541 [andvarpar] Nú, hvar er ég? 543 00:58:09,125 --> 00:58:10,083 Tré. 544 00:58:11,875 --> 00:58:13,083 Aðgangshellirinn. 545 00:58:16,250 --> 00:58:20,666 Á eftir niður í fuglahelli. 546 00:58:24,416 --> 00:58:25,791 Í gegnum snúin göngin... 547 00:58:28,125 --> 00:58:29,625 að ná vatni. 548 00:58:31,125 --> 00:58:33,208 Glósormahellirinn. 549 00:58:34,541 --> 00:58:35,875 Haltu áfram að fylgjast með. 550 00:58:38,041 --> 00:58:39,416 Ég er hér. 551 00:58:42,125 --> 00:58:43,416 Hvernig slepp ég? 552 00:58:47,791 --> 00:58:48,708 Er þetta það? 553 00:58:50,083 --> 00:58:51,958 Kom prinsessa út? 554 00:58:56,833 --> 00:58:59,666 Þrjár leiðir. Taktu miðgaflinn. 555 00:59:00,750 --> 00:59:01,791 Tónlistarnótur. 556 00:59:03,166 --> 00:59:04,291 Kristallar. 557 00:59:06,666 --> 00:59:07,791 Áfram. 558 00:59:08,625 --> 00:59:12,041 Og svo... ég er frjáls. 559 00:59:27,250 --> 00:59:28,541 Miðgafflinn. 560 00:59:44,083 --> 00:59:46,875 - [dreki urrar mjúklega] - [gaskar] 561 00:59:59,041 --> 01:00:01,583 [tónlistarglögg í fjarlægð] 562 01:00:05,375 --> 01:00:06,375 Tónlist. 563 01:00:11,208 --> 01:00:13,291 [blikk heldur áfram] 564 01:00:36,416 --> 01:00:37,583 Kristallar. 565 01:00:51,375 --> 01:00:52,458 Þetta er það. 566 01:01:02,375 --> 01:01:03,791 [blikkar] 567 01:01:06,166 --> 01:01:07,291 Óska mér til hamingju. 568 01:01:19,750 --> 01:01:21,041 Þú komst út. 569 01:01:33,083 --> 01:01:35,583 [dreki urrar í fjarlægð] 570 01:01:42,541 --> 01:01:45,083 [heldur áfram að grenja] 571 01:02:32,833 --> 01:02:35,250 [hrærandi] 572 01:02:37,875 --> 01:02:39,125 [kurtandi] 573 01:02:47,375 --> 01:02:48,583 Nei! 574 01:02:50,250 --> 01:02:52,958 [Elodie öskrar] 575 01:03:01,708 --> 01:03:04,541 [dreki] Elodie. 576 01:03:06,583 --> 01:03:09,166 Fljúga, litli fugl. 577 01:03:31,250 --> 01:03:33,250 [pantandi] 578 01:03:38,625 --> 01:03:40,625 [vindur blístra] 579 01:03:56,458 --> 01:03:58,041 [vindur blístra] 580 01:04:20,916 --> 01:04:22,916 [hátíðleg tónlist spiluð] 581 01:04:52,833 --> 01:04:55,000 - [hestur vælir] - [gaskar] 582 01:05:08,958 --> 01:05:09,958 Halló. 583 01:05:12,000 --> 01:05:13,125 Halló! 584 01:05:15,416 --> 01:05:18,541 Ég er hér! Hjálp! 585 01:05:20,125 --> 01:05:21,791 Hjálp! 586 01:05:22,500 --> 01:05:24,500 Halló! 587 01:05:25,291 --> 01:05:27,291 [öskrar] 588 01:05:32,166 --> 01:05:35,916 Það er engin leið út, prinsessa. 589 01:05:37,208 --> 01:05:39,583 Ekki fyrir neinn ykkar. 590 01:05:39,583 --> 01:05:41,208 [öskur] 591 01:05:42,166 --> 01:05:43,875 Þrír voru teknir. 592 01:05:44,625 --> 01:05:47,375 Þrír verða að gefa. 593 01:05:50,625 --> 01:05:53,250 - [dreki öskrar] - [öskur] 594 01:05:53,250 --> 01:05:54,708 [maður] Elodie! 595 01:05:56,916 --> 01:05:58,166 [dreki] Hvað er þetta? 596 01:06:09,166 --> 01:06:10,875 [maður] Elodie! 597 01:06:22,791 --> 01:06:24,166 Elodie! 598 01:06:31,083 --> 01:06:32,000 Haltu áfram. 599 01:06:35,041 --> 01:06:37,916 Ég hef gert það sem þú borgaðir fyrir, milord. Ég bíð bara uppi. 600 01:06:37,916 --> 01:06:39,666 Þú munt ekki gera neitt slíkt. 601 01:06:41,041 --> 01:06:42,916 Ég réði þig til að leiðbeina okkur til hennar. 602 01:06:44,041 --> 01:06:47,333 Enginn fer héðan án dóttur minnar. 603 01:06:59,875 --> 01:07:01,666 [maður 2] Elodie! 604 01:07:03,416 --> 01:07:04,875 Elodie! 605 01:07:41,250 --> 01:07:43,708 [Isabella drottning] Vera bjó hér fyrst. 606 01:07:45,875 --> 01:07:47,500 Síðasta sinnar tegundar. 607 01:07:49,708 --> 01:07:50,958 Það er lygi. 608 01:07:55,666 --> 01:07:56,791 Þrír teknir. 609 01:07:58,375 --> 01:08:00,375 [mjúk sprunga] 610 01:08:09,541 --> 01:08:11,375 [kisandi] 611 01:08:15,750 --> 01:08:17,083 Drepið svívirðilega ungana. 612 01:08:24,208 --> 01:08:26,208 [öskur] 613 01:08:30,291 --> 01:08:32,291 [dreki öskrar] 614 01:08:35,333 --> 01:08:36,625 Myndaðu línuna! 615 01:08:52,791 --> 01:08:55,041 Vinsamlegast, hlífið mér. 616 01:08:56,458 --> 01:08:57,875 Sýndu miskunn. 617 01:09:00,416 --> 01:09:02,083 Ég mun gefa þér hvað sem er. 618 01:09:04,958 --> 01:09:06,041 [nöldur] 619 01:09:06,708 --> 01:09:10,291 [dreki] Dauðinn er ekki nóg fyrir þig. 620 01:09:10,291 --> 01:09:13,125 Þú munt þekkja sársauka minn. 621 01:09:18,041 --> 01:09:19,625 [maður 1] Elodie! 622 01:09:23,666 --> 01:09:25,000 Elodie! 623 01:09:38,375 --> 01:09:40,208 Elodie! 624 01:09:44,333 --> 01:09:45,916 Elodie! 625 01:09:45,916 --> 01:09:48,916 Vertu rólegur. Hún heyrir í þér. 626 01:09:50,625 --> 01:09:54,000 Ég varaði þig við. Það er of seint. Dýrið leynist í bæli sínu. 627 01:09:54,750 --> 01:09:58,333 - Það hefur örugglega tekið hana þangað til að éta-- - Þetta bæli. Hvar er það? 628 01:09:58,333 --> 01:10:01,041 Herra, dóttir þín hefur verið hérna niðri næstum of lengi. 629 01:10:01,666 --> 01:10:03,208 Hún hefur nánast örugglega verið drepin. 630 01:10:04,541 --> 01:10:05,916 [maður 2] Elodie! 631 01:10:08,541 --> 01:10:11,041 Mér er sagt að sumir hafi reynt að veiða dýrið. 632 01:10:12,500 --> 01:10:13,333 Fyrir blóð þess. 633 01:10:14,666 --> 01:10:15,791 Vitleysa. 634 01:10:20,208 --> 01:10:22,208 [maður 1 öskrar] 635 01:10:27,958 --> 01:10:30,416 [heldur áfram að öskra] 636 01:10:41,500 --> 01:10:43,333 [öskra] 637 01:11:09,625 --> 01:11:12,000 [öskrar] 638 01:11:18,208 --> 01:11:20,958 Af hverju ertu hér? 639 01:11:21,708 --> 01:11:23,750 Ég er hér fyrir dóttur mína. 640 01:11:25,208 --> 01:11:26,125 Faðir. 641 01:11:26,125 --> 01:11:28,125 [snýr] 642 01:11:37,416 --> 01:11:38,250 [nöldur] 643 01:11:45,583 --> 01:11:46,541 [hrópar] 644 01:12:06,458 --> 01:12:08,750 Faðir. 645 01:12:09,750 --> 01:12:10,708 Vinsamlegast. 646 01:12:12,000 --> 01:12:13,250 Ég bið þig. 647 01:12:23,208 --> 01:12:27,500 Það er ekki miskunn mín að þú skulir leita. 648 01:12:28,708 --> 01:12:30,250 Hringdu í hana. 649 01:12:31,208 --> 01:12:32,291 Er hún á lífi? 650 01:12:33,208 --> 01:12:34,750 Er Elodie enn á lífi? 651 01:12:35,541 --> 01:12:36,958 Ég lykta af henni. 652 01:12:38,791 --> 01:12:40,041 Að fela sig. 653 01:12:41,500 --> 01:12:42,916 Er að horfa á. 654 01:12:52,208 --> 01:12:54,083 Hringdu í hana. 655 01:12:55,083 --> 01:12:55,916 Nei. 656 01:12:57,708 --> 01:12:59,208 Hringdu í hana. 657 01:13:04,458 --> 01:13:05,291 Elodie. 658 01:13:07,916 --> 01:13:08,791 Heyrirðu í mér? 659 01:13:14,166 --> 01:13:19,041 Ég hef... Ég hef gert hræðilegt, hræðileg mistök. 660 01:13:20,875 --> 01:13:23,916 Að fórna því eina sem ég elska mest. 661 01:13:24,791 --> 01:13:27,125 Til að skiptast á lífi þínu 662 01:13:28,666 --> 01:13:30,458 þjóðinni minni til heilla. 663 01:13:32,125 --> 01:13:34,416 Ég hélt að ég gæti tekið gullið. 664 01:13:37,083 --> 01:13:38,750 Að ég gæti lifað með sjálfri mér. 665 01:13:40,458 --> 01:13:41,416 Mitt val. 666 01:13:45,333 --> 01:13:46,416 En ég get það ekki. 667 01:13:48,625 --> 01:13:49,583 Ég get það ekki. 668 01:13:52,875 --> 01:13:55,083 [snýr, öskur] 669 01:13:55,083 --> 01:13:56,500 [Lord Bayford nöldrar] 670 01:13:57,791 --> 01:14:00,041 [dreki] Segðu henni að koma til þín. 671 01:14:05,583 --> 01:14:07,750 Síðasti séns. 672 01:14:11,916 --> 01:14:15,250 Elodie. Heyrðu mig. 673 01:14:16,958 --> 01:14:20,208 Ég er faðir þinn. Þú munt hlýða mér. 674 01:14:21,875 --> 01:14:23,166 Ég skipa þér. 675 01:14:24,250 --> 01:14:26,083 Ekki koma út! 676 01:14:26,083 --> 01:14:27,291 [öskrar] 677 01:14:29,708 --> 01:14:30,541 Nei. 678 01:14:30,541 --> 01:14:32,583 [Lord Bayford öskrar] 679 01:14:36,791 --> 01:14:37,666 Nei! 680 01:14:38,958 --> 01:14:39,875 [þefur] 681 01:14:40,583 --> 01:14:41,416 [gaskar] 682 01:14:58,375 --> 01:14:59,208 [gaskar] 683 01:15:02,375 --> 01:15:04,708 [nýr] 684 01:15:32,625 --> 01:15:33,791 Ellie. 685 01:15:34,625 --> 01:15:36,208 [hósti] 686 01:15:39,791 --> 01:15:40,958 Notaðu strengina. 687 01:15:40,958 --> 01:15:42,708 Stjúpmóðir þín og Floria, 688 01:15:43,500 --> 01:15:46,625 þeir bíða þín á skipinu. 689 01:15:49,916 --> 01:15:51,333 Fyrirgefðu mér. 690 01:16:37,041 --> 01:16:39,041 [Elodie nöldur] 691 01:16:58,000 --> 01:16:59,375 [öskra] 692 01:17:32,125 --> 01:17:33,541 [Elodie öskrar] 693 01:17:44,541 --> 01:17:46,000 Farðu! Farðu! Farðu! 694 01:18:04,750 --> 01:18:05,958 Farðu. 695 01:18:30,541 --> 01:18:31,541 [öskrar] 696 01:18:36,291 --> 01:18:38,541 [fjarlægt gnýr] 697 01:18:42,541 --> 01:18:46,041 Helvítis stelpan. Ég vissi að hún var í vandræðum. 698 01:18:47,875 --> 01:18:49,625 - Hvert ertu að fara? - Til að laga þetta. 699 01:19:23,666 --> 01:19:25,958 - [vörður 1] Hættu. - [vörður 2] Standið aftur. 700 01:19:25,958 --> 01:19:27,583 [hestar nálgast] 701 01:19:32,000 --> 01:19:33,083 [hestur vælir] 702 01:19:34,458 --> 01:19:35,291 Elodie. 703 01:19:38,541 --> 01:19:39,500 [hermaður] Opnaðu! 704 01:19:39,500 --> 01:19:41,333 - Farðu úr vegi! - [vörður nöldrar] 705 01:19:42,208 --> 01:19:43,208 [smellir á hurðina] 706 01:19:43,958 --> 01:19:45,000 Farðu út! 707 01:19:51,041 --> 01:19:51,958 Gríptu hana. 708 01:19:51,958 --> 01:19:53,291 Þú getur það ekki! 709 01:19:53,291 --> 01:19:55,166 - Nei! Hún er bara barn! - [Floria] Nei! 710 01:19:55,166 --> 01:19:56,791 Þú lofaðir okkur dóttur. 711 01:19:56,791 --> 01:19:59,083 - Stjúpmóðir! - Nei! 712 01:19:59,083 --> 01:20:00,583 Floria! [gaskar] 713 01:20:00,583 --> 01:20:02,083 [Floria öskrar] 714 01:20:03,333 --> 01:20:04,708 [gápandi] 715 01:20:40,791 --> 01:20:42,875 [hlær] 716 01:20:47,416 --> 01:20:48,541 [andvarpa] 717 01:20:56,208 --> 01:20:57,041 Elodie. 718 01:21:02,083 --> 01:21:03,000 Stjúpmóðir. 719 01:21:06,666 --> 01:21:08,291 - Elodie. - Stjúpmóðir. 720 01:21:08,291 --> 01:21:09,750 [Lady Bayford] Ó! 721 01:21:09,750 --> 01:21:11,000 Guði sé lof. 722 01:21:11,000 --> 01:21:12,541 Er allt í lagi með þig? 723 01:21:12,541 --> 01:21:13,583 Ég get stjórnað. 724 01:21:15,083 --> 01:21:15,958 Hvar er Floria? 725 01:21:15,958 --> 01:21:18,875 Þeir fóru með hana í hellana í þinn stað. 726 01:21:18,875 --> 01:21:21,000 Ég reyndi að stoppa þá frá því að taka systur þína. 727 01:21:21,000 --> 01:21:22,291 Ég verð að bjarga henni. 728 01:21:22,291 --> 01:21:24,875 Nei, ég fer. Ég get fundið hana. 729 01:21:24,875 --> 01:21:26,083 Það getur verið of seint. 730 01:21:27,041 --> 01:21:27,958 Nei. 731 01:21:28,458 --> 01:21:30,166 Ekki ef ég get hjálpað því. 732 01:21:31,666 --> 01:21:32,541 Faðir þinn... 733 01:21:36,541 --> 01:21:37,791 Farðu. 734 01:21:44,166 --> 01:21:47,333 [vælandi] Vinsamlegast. Leyfðu mér að fara! 735 01:21:47,333 --> 01:21:49,541 Vinsamlegast slepptu mér. 736 01:21:51,416 --> 01:21:52,250 Nei, ekki gera þetta. 737 01:21:52,250 --> 01:21:54,625 Mamma, nóg! Hún er of ung. 738 01:21:54,625 --> 01:21:58,833 Prins verndar ríki sitt, án þess að hika eða kvarta. 739 01:21:58,833 --> 01:21:59,958 Réttu mér hönd þína. 740 01:21:59,958 --> 01:22:03,083 Ég get ekki gert þetta. Hún er bara barn. 741 01:22:03,666 --> 01:22:05,791 Þú ert veikburða. 742 01:22:05,791 --> 01:22:09,416 Nei! Vinsamlegast ekki gera mér þetta! 743 01:22:10,625 --> 01:22:12,041 [Floria öskrar] 744 01:22:14,833 --> 01:22:16,625 Farðu frá mér! 745 01:22:17,208 --> 01:22:18,916 Slepptu þér! Burt frá mér! 746 01:22:18,916 --> 01:22:20,166 Henda henni inn. 747 01:22:21,250 --> 01:22:22,250 [Floria öskrar] 748 01:22:44,958 --> 01:22:46,166 Floria! 749 01:22:46,833 --> 01:22:48,541 Floria! 750 01:22:50,166 --> 01:22:51,916 Floria! 751 01:22:51,916 --> 01:22:54,333 [Flóría öskrar] 752 01:23:24,166 --> 01:23:25,416 [nöldur] 753 01:23:33,083 --> 01:23:34,125 [þefur] 754 01:23:43,250 --> 01:23:44,791 [Elodie] Ég ætla að sækja þig, Flor. 755 01:24:37,791 --> 01:24:39,791 [dreki nöldrar] 756 01:24:46,000 --> 01:24:47,708 [dreki] Litlu börnin mín... 757 01:24:50,375 --> 01:24:52,333 Þeir létu þig ekki lifa. 758 01:24:54,666 --> 01:24:57,958 Ég skal heldur ekki leyfa Elodie. 759 01:25:09,083 --> 01:25:12,583 Systir þín mun sækja þig. 760 01:25:25,958 --> 01:25:27,750 [klangar] 761 01:25:28,875 --> 01:25:30,791 Þar er hún núna. 762 01:25:54,666 --> 01:25:56,791 Halló, Floria. Floria, heyrirðu í mér? 763 01:25:57,666 --> 01:25:58,583 Vaknaðu! 764 01:25:58,583 --> 01:26:00,375 Við þurfum að flýta okkur. 765 01:26:00,375 --> 01:26:01,500 Floria! 766 01:26:02,166 --> 01:26:03,000 Ellie. 767 01:26:06,041 --> 01:26:07,500 Elodie, þú ert á lífi. 768 01:26:08,583 --> 01:26:10,958 Allt í lagi. Ég ætla að koma þér héðan. 769 01:26:13,625 --> 01:26:14,875 [öskrar af sársauka] 770 01:26:15,708 --> 01:26:18,208 Fóturinn minn. Ég meiddist þegar ég datt. 771 01:26:19,666 --> 01:26:21,125 Við höfum ekki tíma, Flor. 772 01:26:27,875 --> 01:26:29,458 [öskrar] 773 01:26:31,750 --> 01:26:33,708 Nei, nei, nei. Ekki enn. 774 01:26:33,708 --> 01:26:34,833 Hvað núna? 775 01:26:34,833 --> 01:26:36,333 Þú verður að fela þig fljótt. 776 01:26:36,333 --> 01:26:37,583 Hvað með þig? 777 01:26:37,583 --> 01:26:39,125 Ég verð að segja henni sannleikann. 778 01:26:39,125 --> 01:26:40,083 Komdu. 779 01:26:50,833 --> 01:26:52,833 [þefa] 780 01:26:56,416 --> 01:26:59,125 Hvar ertu að fela þig? 781 01:27:03,333 --> 01:27:04,541 [Elodie mjúklega] Dreki. 782 01:27:09,375 --> 01:27:11,166 [dreki] Það mun ekki drepa mig, 783 01:27:12,250 --> 01:27:14,625 en það mun gera mig reiðan. 784 01:27:14,625 --> 01:27:15,958 Gott. 785 01:27:16,583 --> 01:27:18,625 Ég er líka reið. 786 01:27:23,333 --> 01:27:25,041 Það hefur verið logið að okkur báðum. 787 01:27:25,708 --> 01:27:27,625 Þeir sögðu að þú hefðir farið yfir þorpið þeirra. 788 01:27:27,625 --> 01:27:30,041 Að konungur kom aðeins til að verja þjóð sína. 789 01:27:30,750 --> 01:27:33,708 Hann kom áhyggjulaus. 790 01:27:35,000 --> 01:27:36,291 Ég veit hvað þeir gerðu. 791 01:27:37,041 --> 01:27:38,500 Ég veit að þeir drápu börnin þín. 792 01:27:39,083 --> 01:27:41,583 "Þeir"? Þú! 793 01:27:41,583 --> 01:27:44,125 Þín tegund, þitt blóð. 794 01:27:44,125 --> 01:27:45,041 Nei! 795 01:27:45,041 --> 01:27:48,875 Dætur mínar voru þær síðustu í röðinni minni. 796 01:27:48,875 --> 01:27:53,083 Svo ég mun taka dætur þeirra þar til síðasta andardrátturinn minn. 797 01:27:53,791 --> 01:27:57,000 Nema þú hefur ekki gert það. Við erum ekki dætur þeirra. 798 01:27:57,000 --> 01:27:58,750 Fleiri lygar. 799 01:28:03,000 --> 01:28:04,666 [Elodie öskrar] 800 01:28:32,666 --> 01:28:34,708 [öskra] 801 01:28:36,500 --> 01:28:37,625 Ellie! 802 01:28:52,041 --> 01:28:56,791 Nú munt þú þekkja sársauka dætra minna. 803 01:29:03,791 --> 01:29:05,333 [öskra] 804 01:29:08,125 --> 01:29:09,333 [öskrar] 805 01:29:29,041 --> 01:29:31,541 [dreki urrar lágt] 806 01:29:38,500 --> 01:29:40,291 [Elodie öskrar] 807 01:29:41,458 --> 01:29:43,375 [kurr] 808 01:29:44,250 --> 01:29:46,500 Ég er ekki einn af þeim! 809 01:29:51,625 --> 01:29:53,916 Ég lykta af því í blóðinu þínu. 810 01:29:56,500 --> 01:29:58,625 [öskur] 811 01:31:19,833 --> 01:31:23,416 El-o-die. 812 01:31:25,666 --> 01:31:28,041 Samþykkja örlög þín... 813 01:31:34,000 --> 01:31:36,000 eins og ég á mitt. 814 01:31:40,083 --> 01:31:43,708 Við eigum að deyja ein. 815 01:31:51,041 --> 01:31:52,333 Nei. 816 01:31:55,916 --> 01:31:57,875 Ég er með her með mér. 817 01:32:00,541 --> 01:32:04,416 Sérhver saklaus kona hvers lífi var stolið hér niðri. 818 01:32:06,708 --> 01:32:10,958 Þín tegund var aldrei saklaus. 819 01:32:18,125 --> 01:32:19,375 Farðu síðan áfram. 820 01:32:23,583 --> 01:32:25,208 Sýndu mér eldinn þinn. 821 01:32:30,125 --> 01:32:30,958 Jæja? 822 01:32:32,291 --> 01:32:33,750 Eftir hverju ertu að bíða? 823 01:32:36,875 --> 01:32:37,958 Brenndu mig. 824 01:32:40,583 --> 01:32:41,625 Brenndu mig! 825 01:32:47,500 --> 01:32:49,500 [öskur] 826 01:33:25,958 --> 01:33:27,958 [harðgerð öndun] 827 01:33:45,583 --> 01:33:47,208 Systir mín átti þetta líka. 828 01:33:48,625 --> 01:33:49,750 Það gerðum við öll. 829 01:33:50,750 --> 01:33:52,875 Þannig gera þeir okkur konunglega. 830 01:33:54,250 --> 01:33:56,458 Það er blóðið sem þú lyktar. 831 01:34:06,958 --> 01:34:08,125 Þeir hafa blekkt þig. 832 01:34:10,125 --> 01:34:13,458 Þú hefur verið að drepa saklausar dætur alveg eins og þær gerðu. 833 01:34:21,541 --> 01:34:24,541 Þá, enda það. 834 01:34:51,041 --> 01:34:51,875 Nei. 835 01:34:56,750 --> 01:34:59,000 Ég er búinn að gera það sem mér er sagt. 836 01:36:12,916 --> 01:36:14,916 [hópurinn kurrar] 837 01:36:19,041 --> 01:36:19,875 Elodie. 838 01:36:26,708 --> 01:36:29,541 Þú verður að trúa mér. Ég hef ekki sofið augnablik síðan-- 839 01:36:29,541 --> 01:36:31,458 Síðan þú reyndir að drepa systur mína? 840 01:36:32,958 --> 01:36:33,958 [Henry] Ég hafði ekkert val. 841 01:36:33,958 --> 01:36:37,000 Ekki þora að útskýra þig fyrir þessu... 842 01:36:37,000 --> 01:36:38,666 þessi almúgamaður. 843 01:36:42,916 --> 01:36:44,583 Á hún að vera sú þriðja? 844 01:36:45,541 --> 01:36:47,041 Prinsessa númer þrjú. 845 01:36:48,791 --> 01:36:52,250 Hún er sú síðasta, og þá er mér frjálst að giftast hverjum sem ég-- 846 01:36:52,250 --> 01:36:54,000 Það er nóg, Henry. 847 01:36:54,958 --> 01:36:57,375 Þú veist ekkert um hvað við höfum þolað. 848 01:36:58,041 --> 01:37:00,291 Þú veist ekkert um sögu okkar. 849 01:37:08,625 --> 01:37:10,000 Taktu fjölskyldu þína 850 01:37:11,833 --> 01:37:13,166 og hlaupa. 851 01:37:15,208 --> 01:37:16,541 [maður] Komdu. Við skulum fara. 852 01:37:18,375 --> 01:37:21,833 Ég mun bjóða ykkur öllum síðasta tækifæri til að gera slíkt hið sama. 853 01:37:29,333 --> 01:37:30,166 Nei? 854 01:37:32,250 --> 01:37:34,750 Þú svívirðilega skepna. 855 01:37:35,791 --> 01:37:37,541 Heldurðu að við ættum að óttast þig núna? 856 01:37:38,958 --> 01:37:39,791 Hvers vegna? 857 01:37:40,541 --> 01:37:43,750 Vegna þess að þú einhvern veginn tókst að flýja drekann? 858 01:37:47,541 --> 01:37:49,708 Það er ekki mig sem þú ættir að óttast. 859 01:37:50,958 --> 01:37:54,291 Þetta er endirinn á sögu þinni. 860 01:37:55,375 --> 01:37:56,375 [kona] Hlaupa! 861 01:38:10,750 --> 01:38:13,416 - [kona] Það er drekinn! - [maður] Hlaupa! 862 01:38:14,166 --> 01:38:16,125 [öskrar] 863 01:38:36,125 --> 01:38:42,833 Nei! 864 01:39:28,958 --> 01:39:31,125 [sjómaður 1] Gefðu mér einhver hönd með þessari tunnu. 865 01:39:31,125 --> 01:39:32,875 [sjómaður 2] Verum skarpir þarna, piltar. 866 01:39:32,875 --> 01:39:35,125 [Lady Bayford] Þér getur ekki verið alvara. 867 01:39:35,125 --> 01:39:36,083 [Elodie] En ég er það. 868 01:39:36,083 --> 01:39:37,916 Við keyrum það saman. 869 01:39:37,916 --> 01:39:39,583 Við höfum nóg af birgðum. 870 01:39:39,583 --> 01:39:42,041 Nóg til að koma okkur í gegn þetta frysti og það næsta. 871 01:39:42,041 --> 01:39:43,166 Ó, Elodie. 872 01:39:43,166 --> 01:39:46,458 Þú ert eina manneskjan sem ég treysti að sjá um fólkið okkar, mamma. 873 01:39:55,333 --> 01:39:56,500 Get ég líka hjálpað? 874 01:39:59,791 --> 01:40:00,625 Floria. 875 01:40:01,166 --> 01:40:02,791 Ég reikna með því. 876 01:40:12,000 --> 01:40:14,541 [Floria] Stjúpmóðir. Stjúpmóðir, komdu og sjáðu þetta. 877 01:40:14,541 --> 01:40:16,208 [Lady Bayford] Ó, víður himinn! 878 01:40:16,208 --> 01:40:19,458 [sjómaður] Frú mín, hvaða stefnu eigum við að stýra? 879 01:40:21,750 --> 01:40:22,750 Heim. 880 01:40:32,958 --> 01:40:35,125 [öskrar] 881 01:41:23,250 --> 01:41:28,166 ♪ Ást er brennandi hlutur ♪ 882 01:41:29,958 --> 01:41:35,583 ♪ Það gerir eldhring ♪ 883 01:41:37,541 --> 01:41:42,625 ♪ bundinn af villtri þrá ♪ 884 01:41:44,750 --> 01:41:48,625 ♪ Ég féll í eldhring ♪ 885 01:41:50,958 --> 01:41:57,458 ♪ Ég féll í brennandi eldhring ♪ 886 01:41:57,458 --> 01:42:01,416 ♪ Ég fór niður, niður, niður ♪ 887 01:42:01,416 --> 01:42:04,791 ♪ Og logarnir fóru hærra ♪ 888 01:42:04,791 --> 01:42:09,333 ♪ Og það brennur, brennur, brennur ♪ 889 01:42:09,333 --> 01:42:11,916 ♪ Eldhringurinn ♪ 890 01:42:12,958 --> 01:42:15,333 ♪ Eldhringurinn ♪ 891 01:42:29,958 --> 01:42:35,625 ♪ Bragðið af ást er sætt ♪ 892 01:42:37,166 --> 01:42:42,750 ♪ Þegar hjörtu eins og okkar mætast ♪ 893 01:42:44,291 --> 01:42:49,875 ♪ Ég féll fyrir þér eins og barn ♪ 894 01:42:51,958 --> 01:42:57,250 ♪ Ó, en eldurinn varð villtur ♪ 895 01:42:59,000 --> 01:43:05,708 ♪ Ég féll í brennandi eldhring ♪ 896 01:43:05,708 --> 01:43:09,333 ♪ Ég fór niður, niður, niður ♪ 897 01:43:09,333 --> 01:43:12,791 ♪ Og logarnir fóru hærra ♪ 898 01:43:12,791 --> 01:43:17,416 ♪ Og það brennur, brennur, brennur ♪ 899 01:43:17,416 --> 01:43:20,083 ♪ Eldhringurinn ♪ 900 01:43:21,041 --> 01:43:23,708 ♪ Eldhringurinn ♪